Trong bối cảnh nhu cầu dịch thuật ngày càng tăng trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đề tài này tập trung vào việc nghiên cứu và tích hợp Giza++, một công cụ thống kê về từ (phrase-based statistical machine translation), vào hệ thống Moses để cài đặt dịch vụ dịch câu Việt - Anh. Mục tiêu của nghiên cứu nhằm mục đích cải thiện chất lượng dịch thuật bằng cách tối ưu hóa quá trình học từ điển dịch. Phương pháp thực nghiệm được áp dụng thông qua việc so sánh hiệu suất dịch thuật trước và sau khi tích hợp Giza++ vào hệ thống Moses. Kết quả dự kiến sẽ xác định tính hiệu quả của phương pháp này trong việc nâng cao chất lượng dịch vụ ngôn ngữ máy.